Синяя борода, о которой народ безмолвствует – происхождение и смысловое выворачивание наизнанку расхожих выражений

О чем же народ безмолвствует, точнее, говорит, но неправильно?

Синяя борода – широко известный персонаж одноименной сказки Шарля Перро, аристократ, убивший множество своих жен. Благодаря популярности сказки само сочетание этих слов стало термином, обозначающим серийного убийцу, грозу всего женского пола. А, поскольку «Бог шельму метит», данный персонаж имеет явный внешний отличительный признак.

Какой же в действительности была длина этой самой синей бороды?

Согласно рисункам к сказке – не менее полуметра. Но «сказка ложь, да в ней намек» на реальное лицо. Наиболее вероятным прототипом главного героя сказки «Синяя борода» является имевший такое прозвище барон и маршал Франции Жиль де Рэ. Между прочим, он был одним из ближайших и самых верных соратников Жанны д’Арк. Фактически, свое земное существование он прекратил благодаря процессу, аналогичному процессу над Жанной, – обвинен во множестве преступлений (среди них и убийство жен). Также как и Жанна д’Арк, через много лет после казни Жиль де Рэ был оправдан, хотя и не удостоился причисления к лику святых.

Какой же длины была синяя борода у этого барона и маршала Франции? НУЛЕВОЙ. Синяя борода – это безбородый, выбритый до синевы мужчина. Свое прозвище Жиль де Рэ получил именно из-за своего обыкновения бриться, что в находящейся севернее Италии Европе в те времена было редкостью. У барона было немало родственников-итальянцев, у которых он и перенял эту экзотическую привычку.

«Народ безмолвствует» – происхождение этой фразы известно каждому мало-мальски грамотному человеку.

Но правильно ли мы понимаем смысл заключительных слов пушкинского «Бориса Годунова»? Зуб даю, что 85-95% знакомых с этим выражением находят в нем следующий смысл: «Бесправный народ молча соглашается со всем, что ему предлагают власть предержащие». Скажем больше – такой же иносказательный смысл указывается и в солиднейших словарях.  Но это принципиально неверное понимание!

Вспомните, в какой сюжетной ситуации Пушкин приводит ремарку «народ безмолвствует». Прежний царь умер и настоятельно предлагается новый царь-батюшка. Теперь вспомните множество прочитанных книг и просмотренных кинофильмов про «прежние времена». Как оформляется смена монарха? Объявлением какой-либо легитимной (как сейчас принято говорить) особой: «Кроль умер» и всенародно повторяемой мантрой-клятвой «Да здравствует новый король!»

В нашем случае должны кричать «Да здравствует новый царь!», но ведь не кричат этого подлые людишки. «Народ безмолвствует» – это, возможно, и некоторая растерянность, но обязательно решительный, смелый протест!

Синяя борода, о которой народ безмолвствует – происхождение и смысл фраз мы прояснили. Остается непонятным,

как использовать в практической работе копирайтера или общении вообще данные расхожие выражения?

Правильно?

Или так, как их понимает основная масса народонаселения?

Тупо безмолвствовать по этому поводу?